الترجمه :
تشير المعلومات الواردة منذ اجتماع اللجنة الاتحادية للسوق المفتوحة في يوليه إلى أن سوق العمل قد واصل تعزيزه وأن النشاط الاقتصادي آخذ في الارتفاع بشكل معتدل حتى الآن هذا العام. وظلت مكاسب الوظائف قوية في الأشهر الأخيرة، وظل معدل البطالة منخفضا.
وقد توسع الإنفاق الأسري بمعدل ايضا معتدل، كما أن النمو في الاستثمار التجاري الثابت قد ارتفع في الارباع الأخيرة.
وعلى مدى 12 شهرا، انخفض التضخم الإجمالي باستثناء أسعار المواد الغذائية والطاقة هذا العام، وهو أقل من 2 في المائة.
لكنما زالت تدابير تعويض التضخم القائمة على السوق منخفضة؛ فإن التدابير القائمة على الدراسات الاستقصائية لتوقعات التضخم الأطول أجلا لم تتغير.
وتمشيا مع سياسيتنا ، فان اللجنه تسعى إلى تعزيز الحد الأقصى من العمالة واستقرار الأسعار.
وقد دمرت الأعاصير هارفي وإيرما وماريا العديد من ملكيات المجتمع ، مما تسبب في صعوبه شديدة. و بالتاكيد ستؤثر الاضطرابات الناجمة عن العواصف وإعادة البناء على النشاط الاقتصادي في المدى القريب ونحن نعي ذلك ،
ولكن التجربة السابقة تشير إلى أن العواصف من غير المرجح ايضا أن التغير هو تغير جوهريا مسار الاقتصاد الوطني على المدى المتوسط.
وبناء على ذلك، لا تزال اللجنة تتوقع، مع إجراء تعديلات تدريجية في موقف السياسة النقدية، أن يتوسع النشاط الاقتصادي بوتيرة معتدلة،
وأن تعزز ظروف سوق العمل بعض الشيء إلى حد ما.
ومن المرجح أن يؤدي ارتفاع أسعار البنزين وبعض البنود الأخرى في أعقاب الأعاصير إلى لزيادة في التضخم المؤقت ايضا ؛
وبصرف النظر عن هذا التأثير، من المتوقع أن يظل التضخم على مدى 12 شهرا أقل قليلا من 2٪ على المدى القريب ولكن لتحقيق الاستقرار حول هدفنا كلجنة 2٪ على المدى المتوسط.
ويبدو أن المخاطر على المدى القريب بالنسبة للتوقعات الاقتصادية متوازنة تقريبا لنا ، ولكن اللجنة تقوم برصد التطورات المتعلقة بالتضخم عن كثب دائما.
وبالنظر إلى ظروف سوق العمل المحققة والمتوقعة والتضخم، قررت اللجنة الإبقاء على النطاق المستهدف لمعدل الأموال الاتحادية عند
1at 1 to 1-1/4 في المائة.
ولا يزال موقف السياسة النقدية متيسرا، مما يدعم بعض التعزيزات الأخرى في ظروف سوق العمل وعودة إلى التضخم بنسبة 2 في المائة.
وعند تحديد توقيت وحجم التسويات المستقبلية للمجموعة المستهدفة لسعر الفائدة الفيدرالية، ستقوم اللجنة بتقييم الظروف الاقتصادية المتحققة والمتوقعة بالنسبة لأهدافها المتمثلة في الحد الأقصى من العمالة والتضخم بنسبة 2 في المائة.
وسيأخذ هذا التقييم في الحسبان مع مجموعة واسعة من المعلومات والارقام الوارده لنا ، بما في ذلك تدابير ظروف سوق العمل ومؤشرات ضغوط التضخم وتوقعات التضخم وقراءات التطورات المالية والدولية.
وستقوم اللجنة برصد التطورات الفعلية والمتوقعة للتضخم بالنسبة إلى هدف التضخم المستهدف. وتتوقع اللجنة أن تتطور الظروف الاقتصادية بطريقة تستدعي زيادة تدريجية في معدل الأموال الاتحادية؛
من المرجح أن يظل سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية، لبعض الوقت حتى الوقت الراهن ، دون المستويات التي من المتوقع أن تسود على المدى الأطول.
ومع ذلك، فإن المسار الفعلي لمعدل الأموال الاتحادية يعتمد على التوقعات الاقتصادية على النحو الذي نتخذ من البيانات الواردة استرشادا لنا .
وفي أكتوبر، ستبدأ اللجنة برنامج تطبيع الميزانية العمومية الوارد خطط تطبيع وتسويه السياسات التي وضعتها اللجنة.
وكان التصويت على إجراءات السياسة النقدية للجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة بالإجماع
Voting for the FOMC monetary policy action were: Janet L. Yellen, Chair; William C. Dudley, Vice Chairman; Lael Brainard; Charles L. Evans; Stanley Fischer; Patrick Harker; Robert S. Kaplan; Neel Kashkari; and Jerome H. Powell.
هذة التغطية هي برعايه شركة FXDD
