ما ظل في الخم غير ممعوط الذنب 
ترجمة عصرية .. ما بقى في الخم (بيت الدجاج) غير ممعوط ( ديك ماله ذنب) الذنب
يعني .. يقال اذا كان شخص غير كفؤ للمهمه ويكلف بها .. او شخص ينتقد وغير صاحب علم ولا خبره .. او يقال اذا تكفل شخص مش ولا بد ( مش قدها ) لمهمه صعبه عليه او يكون شخص غير مناسب لها ..