موازنة بريطانيا: توقعات نمو 2013 انخفضت للنصف
قدم المستشار جورج أوسبورن تقرير الموازنة السنوية للملكة المتحدة اليوم، مشيرا إلى أن في عام 2013 سوف ينمو الاقتصاد بوتيرة متباطئة أكثر مما كان متوقعا، بنسبة %0.6 بدلا من %1.2، المتوقعة قبل أربعة أشهر. ومع ذلك، أكد أنه سيتم تجنب ركود البلاد 3 مرات على التوالي.
وذكر أسبورن أن هناك تضحيات يجب أن تقدم، ومع ذلك، صرح بأنه لا يوجد بديل عن تنفيذ تدابير التقشف التي بدأت في عام 2010. وأوضح قائلا، "خطتنا الاقتصادية تجمع بين النشاط النقدي مع المسؤولية المالية وإصلاح جانب العرض. واليوم نسعى قدما لتولي جميع العناصر الثلاثة لتلك الخطة: الوضع النقدي والإصلاح المالي وجانب العرض".
هذا وصرح رئيس الخزانة أيضا أن حكومة المملكة المتحدة سوف تحتاج إلى اقتراض 59.8 مليا إسترليني، وهذه القيمة أكبر مما كان مقدرا من قبل أربعة أشهر.
وعلى صعيد التضخم، كشف جورج أوسبورن أنه سيتم السماح لبنك إنجلترا مساحة أكبر من الوقت بشأن سرعة خفضه لمعدل التضخم إلى المستوى المستهدف، %2.0، في حالة الخروج عن المسار بسبب الضربات غير المتوقعة من الجانب الاقتصادي.