[zelenko]

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zoro00

	موضوع اكتر من رائع واتمنى انو فعلا يتطبق لانى بحثت عن الماركت بروفايل وملقتش بالعربى غير شويه كلام متعرفش تربطه ببعضه فا اجلت الموضوع دا بصراحه على ما اتمكن من الانجليزى علشان اقرا كتب بس انا للأسف مقدرش افيد فى الترجمه بس عايز اقول نصيحه : مينفعش اكتر من شخص يترجمو كتاب لان ترجمتك للصفحات الاخيره مرتبط بفهمك للصفحات الاولى فا مستحيل يترجم بالشكل المظبوط كما انى شايف ان الترجمه المطلوبه مش ترجمه حرفيه الترجمه المطلوبه ان حد يقرا الكتاب ويفهمه ويحاول يترجمه زى ما هوا فاهم او يشرحه بمعنى اصح اتمنى اكون وجهة نظرى مفيده وبدعى بالتوفيق ليكو ولكل المسلمين تحياتى .. ومنتظر الجديد

شكرا لأهتمامك

بس احنا محتاجين ترجمة حرفية

اما اللي انت قصدك عليه اللي لازم يكون الواحد فيه ملم بالكتاب كله فده في حالة عمل ملخص للكتاب لكن احنا هنترجمه كله ترجمة حرفية و هنقراه كله بعد كدة بالعربي كله مرة واحدة

[zelenko]

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zoro00

	موضوع اكتر من رائع واتمنى انو فعلا يتطبق لانى بحثت عن الماركت بروفايل وملقتش بالعربى غير شويه كلام متعرفش تربطه ببعضه فا اجلت الموضوع دا بصراحه على ما اتمكن من الانجليزى علشان اقرا كتب بس انا للأسف مقدرش افيد فى الترجمه بس عايز اقول نصيحه : مينفعش اكتر من شخص يترجمو كتاب لان ترجمتك للصفحات الاخيره مرتبط بفهمك للصفحات الاولى فا مستحيل يترجم بالشكل المظبوط كما انى شايف ان الترجمه المطلوبه مش ترجمه حرفيه الترجمه المطلوبه ان حد يقرا الكتاب ويفهمه ويحاول يترجمه زى ما هوا فاهم او يشرحه بمعنى اصح اتمنى اكون وجهة نظرى مفيده وبدعى بالتوفيق ليكو ولكل المسلمين تحياتى .. ومنتظر الجديد

شكرا لأهتمامك

بس احنا محتاجين ترجمة حرفية

اما اللي انت قصدك عليه اللي لازم يكون الواحد فيه ملم بالكتاب كله فده في حالة عمل ملخص للكتاب لكن احنا هنترجمه كله ترجمة حرفية و هنقراه كله بعد كدة بالعربي كله مرة واحدة