ترجمة نص بيان البنك المركزى النيوزيلاندى
يعلن البنك المركزى عن خفض اسعار الفائدة الرسمية بمقدار 50 نقطة أى انها تصبح 2.50
محافظ البنك المركزى يعرب عن أسفه ومواساته لجميع المتضررين من الزلزال فى كرايستشيرش , كما أعرب عن تعازيه لكل أقارب ضحايا الزلزال المروع .
ويقول : أن البنك المكزى يعى جيدا التأثيرات السلبية على صعيد الاقتصاد الوطنى ومن المؤكد ان هناك كثيرا من فقدان الثقة بالاعمال والاقتصاد القومى للبلاد وذلك حتى من قبل مرحلة الزلزال.
وقال أن ذلك كان يظهر بوضوح فى نصف العام 2010 الأخير إذ أنه كان هناك تدهورا فى ثقة المستهلك والاقتصاد النيوزيلاندى .
وأضاف أنه على الاسر النيوزيلاندية أن تعى أن هناك زيادة كبيرة فى اسعار السلع الاساسية بالبلاد وأن هناك جفاف صيفى مبكر قد يؤدى الى خفض نسبة المزروعات أو إلى تلفها لذا على المزارعين ايضا الحذر والاهتمام بسداد ديونهم بدلا من زيادة انفاقهم حتى لا يؤدى ذلك لتفاقم الوضع الحالى بالبلاد .
واضاف انه كان فى بداية العام 2011 بوادر لتعافى اقتصادى بالبلاد ولكن الزلزال قد جاء وغير كل تلك المفاهيم .
من المتوقع كذلك ان تكون نواتج الانتاج المحلى النيوزيلاندى ضعيفة للغاية هذا العام وخاصة فى النصف الأول منه , وسيكون هناك خطة اقتصادية ضخمة منذ 2012 وحتى عدة سنوات قادمة من أجل تلافى الاثار السلبية والمشاكل الاقتصادية للبلاد .
هذا كان أهم ماورد فى البيان
وكما نرى كان سلبيا للغاية ومتوقع هبوط للنيوزيلاندى إلى أمد بعيد وخاصة بعد كسرة للمقاومة اليومية التى تواجهه اليوم .