اف اكس ارابيا..الموقع الرائد فى تعليم فوركس Forex - مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

- الارشيف (https://fx-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=8)

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.أسامة عادل (المشاركة 26139)

خلاص مفيش مشكلة
احنا عايزين عمل يكون جيد..,
هل يوافق الجميع على مد المسابقة حتى نهاية شهر يوليو؟؟
انا معنديش المشكلة انا عايزكم تبدعوا و تعملوا حاجة كويسة للناس كلها..,
تحياتى لكم و ربنا يوفقكم.,

هو الكتاب اللي نترجمه في الحالة دية راح يكون صغير لأن 10 أيام مش كتيرة بالنسبة لحجم الكتاب. لا تنسى يا دكتور أن التدقيق مهم حتى لايقع المبتدئين في أخطاء فادحة نتيجة الترجمة الغير مدققة.

أنا عارف أنك راح تقول "حيرتونا معاكم" :) لك ما باليد حيلة. هذه الترجمة سوف تكون موثقة في مكتبة أفكس أرابيا فلذلك الشغل مفترض أن يكون ذا جودة عالية تناسب مقام المنتدى.

ودي وتقديري.

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

وفي إقتراح صغير إذا ممكن وهو نقل جميع أسماء الكتب التي سوف تترجم مع أسم المترجم إلى الصفحة الأولى حتى نتمكن من تفادي التكرار.

ودي وتقديري.

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

كتاب التحليل الاساسى للاسواق الماليه للمؤلف جون ميرفى

رابط الكتاب باللغه الانجليزيه

http://rapidshare.com/files/17330548...dl4all.com.rar

رابط مباشر للترجمه

http://www.ta4arab.com/doc/arabook/JohonMArabic.rar

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. محمد بدر (المشاركة 26147)

هو كويس بس كده حضرتك يبقى أمام الجميع 10 أيام
لو ممكن كمان أسبوع من أغسطس يبقى الواحد يعمل 8 صفحات كل يوم
ده للكتب الكبيرة
أو نحاول نختصر بعض الشيء وتكفينا ال10 أيام،،
طبعا ممكن الأعضاء يبقى ليهم رأي تاني
وعلى كل حال..... الله كريم

انا شايف لغاية اخر يوليو ممكن الناس تقدر تترجم و اللى حيحتاج وقت اضافى ممكن نديله اضافى المهم انه يثرى مكتبة الفوركس العربية و حرام يضيع مجهوده هباء.
لكن النقطة عشان نقدر نعلن النتائج مرة واحدة للجميع.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sarab (المشاركة 26465)

هو الكتاب اللي نترجمه في الحالة دية راح يكون صغير لأن 10 أيام مش كتيرة بالنسبة لحجم الكتاب. لا تنسى يا دكتور أن التدقيق مهم حتى لايقع المبتدئين في أخطاء فادحة نتيجة الترجمة الغير مدققة.

أنا عارف أنك راح تقول "حيرتونا معاكم" :) لك ما باليد حيلة. هذه الترجمة سوف تكون موثقة في مكتبة أفكس أرابيا فلذلك الشغل مفترض أن يكون ذا جودة عالية تناسب مقام المنتدى.

ودي وتقديري.

اهم حاجة ان الشغل يبقى تمام عشان الكتب اللى حتبقى مترجمة بطريقة غير مفهومة مثل ترجمة جوجل لن تعتمد فى الجوائز للاسف و ايضا لن نستطيع وضعها فى المكتبة.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sarab (المشاركة 26467)

حاضر سنقوم فى الصفحة الاولى بنقل كل الكتب التى ستتم ترجمتها.
اعتقد الكل اختار كتابه اللى يترجمه بالفعل..
تحياتى للجميع.

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.أسامة عادل (المشاركة 26929)

حاضر سنقوم فى الصفحة الاولى بنقل كل الكتب التى ستتم ترجمتها.
اعتقد الكل اختار كتابه اللى يترجمه بالفعل..
تحياتى للجميع.

بارك الله فيك يا دكتور وجعله في ميزان حسناتك.

ودي وتقديري

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

اتمنى فقط تجنب الكتب التي سبق وان ترجمت او في طور الترجمة في باقي المنتديات لانني مررت على موضوع يشبه هذا في منتدى جيرانكم

فارى انه الافضل تحديد الكتب و كل مشارك يحدد الكتاب الذي سيترجمه لكي لا تكون المحصلة في الاخير ترجمة كتابين من عضوين اواكثر او العمل على ترجمة كتاب لم يسبق له ان ترجم للعربية و هناك من يترجمه في منتديات اخرى
فالهدف في الاخير الوصول الى اكبر عدد من الكتب المترجمة و اغناء المكتب العربية و ليس الجوائز و حصول تكرار للترجمات و تبدير الجهد

يعني الهيكلة ضرورية
منها
عدد الصفحات او الاجزاء فممكن مثلا كتاب يقسم لجزئين او اكثر اذا كان ضخم
و يشتغل عليه اثنين وهكذا
هذا رايي المتواضع امل ان ياخد بالحسبان

و لكم واسع النضر

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

ياريت بالفعل الناس تترجم كتب جديدة و مفيدة كى تبقى منعا للتكرار..
اخى سكوتر هل رأيت شبيه بذلك فى منتدى اخر ؟
طيب كويس ان الناس بدأت تحس بالنكسة الكبيرة فى منتداياتنا العربية,
تحياتى يا باشا.

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sarab (المشاركة 26467)

سيتم التنفيذ غداً مساءً بعد العودة سالماً إن شاء الله من الاجتماع ..،

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.أسامة عادل (المشاركة 27482)

نعم اخي مررت على هدا في احد المنتديات من شهر اواكثر لاكن الجوائز طبعا تقدم منكم فقط هناك لم تكن اي حوافز فقط تطوع
لذلك انا الان ساحاول ان ابحث عن الموضوع و ارسل لك الرابط على الخاص
كي تتصفحة و تكون على علم بجميع الكتب التي ترجمت او في طور الترجمة كذلك كي يمنع من ترجمتها هنا حتى لا يكون التكرار في المكتبة العربية عامة و ليس فقط في المنتدى هنا
ان شاء الله بمجرد العثور على الوصلة سارسلها لك عبر الخاص
تقبل ودي و تقديري

رد: مسابقات اف اكس ارابيا اليومية..المسابقة (9)..المكتبة العربية

السلام عليكم
ينفع اترجم دروس فى موقع واعملها فى كتاب؟
ده الموقع
Forex Training Online: Learn Foreign Exchange (FX) Currency Trading
وبجد موقع هايل جدا انا اتعلمت منه الفوركس لان الانجليزى عندى كويس واعتقد هيبقى مفيد لما اترجمه ان شاء الله